Longtemps, j'ai tourné autour du terme "mademoiselle". En parler dans le blog, ou pas ?
Jusqu'au jour où je suis tombée sur cet article. Inquiet de l'appauvrissement du langage, l'auteur y développe un vibrant plaidoyer sur la nécessité de conserver la complexité de notre langue.
Au passage, cette phrase : " Supprimer le mot "mademoiselle" est non seulement renoncer à l'esthétique d'un mot, mais également promouvoir l'idée qu'entre une petite fille et une femme il n'y a rien".
L'affirmation n'est sans doute pas fausse, mais néglige cet infime détail : "mademoiselle" n'a pas d'équivalent masculin usuel. Entre un petit garçon et un homme, qui y a-t-il ? " Rien" ?
"Mademoiselle", mot gracieux, léger, virevoltant comme une jupe d'été.
Esthétique en effet.
Y renoncer est-il féministe ? Y tenir est-il réactionnaire ? Ou l'inverse ? Ou autre chose ?
